Collection Orient XXI

Nada Yafi Plaidoyer pour la langue arabe

PRÉVENTE / SOUTIENCet ouvrage sera disponible le 6 janvier 2023.
Pour soutenir les éditions Libertalia,
vous pouvez le commander maintenant
sur notre librairie en ligne
,
il vous sera envoyé dès sa parution.

« Il existe, face à la langue arabe, un paradoxe français. Un traitement ambivalent lui est réservé : tantôt célébrée, notamment dans le monde académique, tantôt dénigrée, dans l’univers médiatique, elle fait l’objet d’une fascination-rejet, qui mérite que l’on s’y intéresse de près, pour en examiner les ressorts. »

Forte d’une longue expérience professionnelle en lien avec sa langue maternelle, Nada Yafi livre ici un témoignage personnel de « bourlingueuse de la langue arabe » nourri de multiples lectures, parsemé d’anecdotes, sur l’objet de cette ambivalence. En éclairant pour nous les diverses facettes de la langue arabe à travers l’histoire, elle propose un diagnostic original du paradoxe français, et des moyens de le dépasser.

L’autrice

Nada Yafi a été tour à tour interprète, diplomate française dans des pays arabes, directrice du centre linguistique à l’IMA, traductrice, éditrice de la page arabe d’Orient XXI.

Le livre dans l'agenda

  • Aucun rendez-vous à venir.

Le livre dans le blog

  • Aucun article dans le blog.
Prochainement

200 pages — 10 €
Format 108/178
Parution : 6 janvier 2023
ISBN physique : 9782377292769
ISBN numérique : 9782377292776

Acheter ce livre en ligne